(译文内容如下:
Chagni 镇 劳 工 部
奖 状
CCCCchagni项目经理部:
根据埃塞劳动法No.377/96第178条及第179条的规定,我部审核贵项目劳工管理工作。审核结果为:当地雇员工作环境良好,项目合法用工且保护当地雇员人身与财产安全。特发此状,以兹鼓励。
签字
盖章)
近日,埃塞ICP 项目经理部喜获当地政府劳工部颁发奖状,以表彰该项目部在依法用工方面的突出表现。
ICP项目所在地Chagni是埃塞俄比亚有名的鱼米之乡,当地人民相对富足,法律意识较强,而项目当地雇员达130人左右,劳工关系管理压力之大,可想而知。为了依法维护劳资双方合法权益,构建合法、和谐的劳工关系,ICP项目经理部从三个方面入手,强力推动项目劳工管理:一是加强守法用法意识,提高依法雇工用工的能力;二是加强文档管理工作,文档收集保存做到周密细致;三是加强管理人员协作管理,使人事工作人员与工地工长联动进行劳工管理。
当然,项目工作开展过程中也难免劳动纠纷的叨扰,对于纠纷的处理,项目努力做到积极应诉、亲力亲为。每一起纠纷都亲自去处理,对内做到迅速反应,寻找纠纷的起因、案件证据及胜诉的突破点;对外做到绝不轻易放弃,该付的钱一分不少的支付,不该给的钱一分也不多给。截止到目前为止,ICP项目经理部共涉及七起劳动纠纷,除其中两起还在庭审外,另外五起均以我方胜诉结案。
本次劳工部奖状的获得,既是当地政府对ICP项目经理部合法用工的肯定,也是对CCCC这个国际品牌的认可,相信有法律武器的保障,埃塞ICP项目劳工管理定会为项目圆满实施增添助力。
(东非公司埃塞ICP项目-董倍倍)